|
|
Post by faamecanic on Apr 25, 2005 0:05:28 GMT
Ok...I may be the last one on this fan board to see this movie. But for anyone who hasnt...Go out and rent/buy it IMMEDIATELY! Its amazing how much detail UBISOFT put into this game. It almost mirrors the movie! THe only thing that sucked about the movie was the ending!!! Man was I mad  |
|
|
|
Post by Dominico Baggio on Apr 25, 2005 11:43:26 GMT
Tis sad, but more powerfull that way. You feel so sorry for the captain, so sad for his poor boat.
I think it is my favourite film ever, maybe only lord of the rings has knocked it from top spot. But yes i love it, though i have never watched it in english, only original german. I have to get round to watching the comentary version too, because i watched little bits of it and they gave you lots of cool info on real life in the sub, and the real version of the story ect. Very cooll.
|
|
|
|
Post by faamecanic on Apr 25, 2005 16:49:46 GMT
I would hope the English spoken version translates the German better than the English subtitles.
The subtitles really leave a lot out when translating from German to English. My limited German picked up on a lot of words that were changed or eliminated (due to someone not wanting to type the translation exactly? or not enough room? I would guess).
|
|
